# The translation author, put *your* name here
0  {Buggy}

#the name of the language in that language (e.g. Deutsch for German)
1  {Hrvatski}

#the name of the language in English (e.g. German)
2  {Croatian}

# Translate the message below, don't leave it in English.
# In the message, %0 is a placeholder for the author name, 
# and %1 a placeholder for the language name.
# You may replace them with text if needed -- e.g. if the language name 
# needs a different form). 
3  {Prijevod na %1 by %0}

#commands
4  {Označi}
5  {Upute}
6  {Spisak}
7  {Statistika}
8  {Podešenja}
9  {Natrag}
10 {Izlaz}
11 {Ok}
12 {Dalje}
13 {Pojašnjenje}

#titles
14 {Boje}
15 {Početak tjedna}
16 {Duljina ciklusa}
17 {Lutealna faza}
18 {Cilj}
19 {Profil}

#help titles
20 {Označi}
21 {Plodnost}
22 {Menstrualni kalendar}

#help screens
23 {Menstruacija}
24 {Plodnost}
25 {Neplodnost}

26 {Prvi dan ciklusa, označen (unešen), je i posebno naznačen.}

27 {Ovulacija (oslobađanje jajašca) se događa oko dva tjedna prije kraja ciklusa.
Plodni period traje od 5 dana prije ovulacije do 3 dana nakon ovulacije.
Najveća plodnost je u periodu neposredno prije ovulacije i za vrijeme njezinog trajanja (24 sata).
Pouzdanost i točnost predviđanja se povećava unošenjem više (prethodnih) ciklusa.
}

28 {Program se isporučuje u stanju "as is", bez bilo kakvoga jamstva. Upotrijebite ga jedino na vlastitu odgovornost i rizik.}

#Explain screen
29 {Pojašnjenje}
30 {Bez informacija}
31 {Točna duljina ciklusa}
32 {Prethodni ciklusi}
33 {duljina}
34 {Očekivana duljina ciklusa}
35 {Vjerojatno}
36 {Moguće}
37 {Ovulacija na dan}

#List, stats
38 {Spisak ciklusa}
39 {Zadnji}
40 {ciklusa}
41 {prosječna duljina}
42 {min}
43 {max}
44 {dana}
45 {Ciklusi još nisu upisani}

#profiles
46 {aktivni}
47 {novi}

#setup
48 {Svijetli}
49 {Tamni}
50 {Ponedjeljak}
51 {Nedjelja}
52 {Prikaži plodne}
53 {Prikaži neplodne}
54 {Prikaži sve}

#month names
57 {Siječanj}
58 {Veljača}
59 {Ožujak}
60 {Travanj}
61 {Svibanj}
62 {Lipanj}
63 {Srpanj}
64 {Kolovoz}
65 {Rujan}
66 {Listopad}
67 {Studeni}
68 {Prosinac}

#day initials
69 {PUSČPSN}

#sms, added in v1.9.0
70 {SMS Backup}
71 {SMS Transfer}
72 {Poslati}
73 {Prekid}
74 {Slanje SMS-a}
75 {SMS poslan OK}
76 {SMS greška}
77 {Primljen OK}
78 {Spremljen kao profil}
79 {Greška u prijemu}
80 {SMS koji sadrži listu ciklusa će biti poslan na ovaj broj: }
81 {Odredišni broj telefona}
82 {Slati podatke}
83 {Primati podatke}
84 {Molimo uvjerite se da je Menstral postavljen u modus rada (Primati podatke) na odredišnom mobilnom uređaju prije slanja SMS-a.}
85 {Čekanje na dolazni SMS...}