0  {Salome Tkhelia}
1  {ქართული}
2  {Georgian}
3  {Translation in %2 by %0 proz.com/profile/645142}
4  {მონიშნე}
5  {დახმარება}
6  {ჩამონათვალი}
7  {სტატისტიკა}
8  {დაყენება}
9  {უკან}
10 {გამოსვლა}
11 {OK}
12 {შემდეგი}
13 {განმარტება}
14 {ფერები}
15 {კვირის დასაწყისი}
16 {ციკლის ხანგრძლივობა}
17 {Luteal ხანგრძლივობა}
18 {მონაცემები}
19 {პროფილი}
20 {მონიშნე}
21 {განაყოფიერება}
22 {მენსტრუალური კალენდარი}
23 {ციკლი}
24 {ნაყოფიერი}
25 {უნაყოფო}
26 {თქვენს მიერ აღნიშნული  (მონისნული) ციკლის პირველი დღე  გამოყოფილია.}
27 {ოვულაცია (კვერცხუჯრედის გამოსვლის დღე) ხდება ციკლის დასრულებამდე დაახლოებით 2 კვირით ადრე. განაყოფიერების პერიოდი იწყება ოვულაციამდე 5 დღით ადრე და გრძელდება ოვულაციის შემდეგ 3 დღის განმავლობაში.
განაყოფიერების მაქსიმალური დროა სწორედ ოვულაციამდე და ოვულაციის მიმდინარეობისას (24 საათის განმავლობაში).ამ პერიოდის წინასწარ განსაზღვრა შესაძლებელია გასული პერიოდების (ციკლის) მეტი რაოდენობით შეყვანის შედეგად.}
28 {ეს პროგრამა მოწოდებულია ერთგვაროვნად და არ არის სიზუსტის გარანტი. პასუხისმგებლობა და რისკი თქვენზეა.}
29 {განმარტება}
30 {მონაცემები არ არის}
31 {ციკლის ზუსტი ხანგრძლივობა}
32 {წინამდებარე ციკლი}
33 {ხანგრძლივობა}
34 {ციკლის სავარაუდო ხანგრძლივობა}
35 {მოსალოდნელი}
36 {შესაძლებელი}
37 {ოვულაციის დღე}
38 {ციკლის ჩამონათვალი}
39 {უკანასკნელი}
40 {ციკლები}
41 {საშუალო ხანგრძლივობა}
42 {მინიმალური}
43 {მაქსიმალური}
44 {დღეები}
45 {ციკლები არ არის შეყვანილი}
46 {აქტიური}
47 {ახალი}
48 {ნათელი}
49 {მუქი}
50 {ორშაბათი}
51 {კვირა}
52 {მანახე ნაყოფიერი პერიოდი}
53 {მანახე უნაყოფო პერიოდი}
54 {მანახე ორივე}
57 {იანვარი}
58 {თებერვალი}
59 {მარტი}
60 {აპრილი}
61 {მაისი}
62 {ივნისი}
63 {ივლისი}
64 {აგვისტო}
65 {სექტემბერი}
66 {ოქტომბერი}
67 {ნოემბერი}
68 {დეკემბერი}
69 {ოსოხპშკ}
70 {SMS Backup}
71 {SMS Transfer}
72 {Send}
73 {Cancel}
74 {Sending SMS}
75 {SMS sent OK}
76 {SMS error}
77 {Received OK}
78 {Saved as profile}
79 {Receive error}
80 {An SMS containing the period list will be sent to this number: }
81 {Destination tel number}
82 {Send data}
83 {Receive data}
84 {Please make sure that Menstral is waiting for the transfer (Receive-data mode) on the destination phone before sending the SMS.}
85 {Waiting for incoming SMS...}